Literacy refers to the ability to read and write in a language where literary refers to a high level of competency in a language, particularly its literature. ... Thus, a literate person can understand the concepts at a very elementary level of competency whereas a literary person has a very broad level of understanding.